「タイタニック」の主題歌といえばセリーヌ・ディオンが歌う
「My Heart Will Go On」ですね。
今回の記事は
タイタニックについてあまり知らない
主題歌はどんな意味があるの？
という方の悩みを解決します。
主題歌の意味を知れば、より「タイタニック」を楽しめる
と思います。
「タイタニック」のあらすじ
1997年に公開された「タイタニック」は20年以上たった今でも
名作として高い人気を誇っています。
この章では、映画「タイタニック」のあらすじについて話しています。
・実話をモデルに制作
・切ないラブストーリーが魅力
・ジャックとローズについて
映画について詳しくなくても大丈夫。
「タイタニック」について私視点で、個人的な偏見も入りながら
説明しています。
実話をモデルに制作
おそらくほとんどの方が知っていることですが
タイタニック号は今から約100年前に実在した豪華客船です。
引用：豪華客船「タイタニック」のモノクロ写真をカラーに復元した写真集「Titanic in Color」
沈没事故も実際に起こり、約1500人が犠牲になりました。
タイタニック号は航海からわずか5日で海上から姿を消したのです。
100年以上たった今も海底3800メートルの暗い海に眠っています。
船と同じ運命をたどったほとんどの人が見つからないままでした。
実業家や政治家などの大富豪たちも数多く乗船していました。
乗船時に数多くの財宝を持っていたことから
多くの遺品が盗まれてしまいました。
なので今は、水中文化遺産に登録されています。
しかし、海水で錆びていく船体は2100年頃には重さに耐えられず
崩壊すると言われています。
引用：Wikipedia
切ないラブストーリーが魅力
「タイタニック」を語るとなると、とても熱くなってしまうので
さっくりといきます。
ストーリーは3人の登場人物がわかれば大丈夫です。
ローズ・デウィット・ブケイター
17歳の若さで、家計が苦しい理由で母親に勝手に婚姻させられた。
毎日窮屈で精神的に追い詰められていた。
本当は強気で大胆な女性。
ジャック・ドーソン
19歳の貧しい画家。祖国であるアメリカに帰るために船に乗船。
船のチケットは、当日にポーカーで勝って手に入れたもの。
ローズに一目惚れする。
キャルドン・ホックリー
ローズの婚約者(作中ではキャルと呼ばれる)
お金でなんでも思い通りになると思っている。
歪んだ愛情をローズに向け、着飾り人形のように扱う。
あまり良い人とは言えない。
1 ローズが飛び降り自殺するところをジャックが止める
ジャックにとっては、祖国へ帰る「夢の船」でしたが、
ローズにとっては、地獄の結婚生活が始まる「奴隷船」でした。
人生に嫌気が指したローズは夜、船尾から飛び降り自殺しようとします。
それを止めたのがジャックでした。
これを機に2人の中は深まっていきます。
しかし、婚約者のキャルに感づかれ邪魔されます。
2 ジャックがローズに思いを伝える
ローズはジャックの告白を1度断ります。
その日の夕方の船首にいたジャックのもとに来たローズは
ジャックと同じ思いである事を告げ、2人の思いは通じ合いました。
船が沈没する6時間前のことでした。
3 タイタニック号が氷山に衝突
ローズがジャックとの駆け落ちを決めた頃
船は氷山に衝突します。
沈み始めた船の中で人々はパニックに陥ります。
一度は救命ボートに乗ることができたローズは
タイタニック号に取り残されたジャックのもとへ戻ってきてしまいます。
2人は船尾へ避難しますが
船体は2つに折れて船尾は海面と垂直になっていました。
引用：Wikipedia
海に飲み込まれていくタイタニック号と共に2人は海に投げ出されてしまいました。
ちなみにキャルは姑息な手を使い救命ボートに乗り避難していました。
4 ジャックとの別れ
冷たい海に投げ出された2人は、浮かんでいたドアの切れ端にたどり着きます。
ローズ1人だけを上に乗せて避難させたジャックは首から下は
海につかったままでした。
救命ボートが2人の近くに来た時にはジャックはすでに
力尽きており、ローズが手を離すとジャックの体は
ゆっくりと海に沈んでいきました。
5 沈没事故から84年後
事故から84年後の現在、101歳になったローズは調査船に乗り
タイタニック号が沈んだ場所に来ていました。
そして、みんなに事故当時のことを聞かせていました。
全てを語り終えると、ローズは暖かいベットで眠りにつきます。
映画の最後は
白いドレスを着たローズがタイタニック号で犠牲となった人達に
祝福されながらジャックと幸せなキスをしているシーンでした。
引用：Daat, Kestik
最後の夢はローズの願いだったのかもしれないし、天国でジャックと
幸せになったのかは分かりません。
私は、もう涙腺崩壊でした。
ちなみに、キャルは生還したのち別の女性と結婚しましたが
世界恐慌で全ての財産を無くし拳銃自殺したとローズが語っています。
ジャックとローズについて
映画のあらすじもわかったところで、ジャックとローズについて
見ていこうと思います。
この映画には、数多く実在した人物が登場します。
タイタニック号の船長や船員、乗客の中で1番のお金持ちだった男性、
最期まで船の中で寄り添いあった老夫婦など
本当にタイタニック号に乗船していた人達が描かれています。
では、ジャックとローズは実際に存在したのでしょうか。
この2人は映画のために設定された架空の人物です。
しかし、ジャック・ドーソンと同性の男性が
タイタニック号の沈没で犠牲になっていました。
彼は、タイタニック号の乗組員だったようで今現在も
犠牲者の墓地に J.ドーソン（J. Dawson）の名前が刻まれています。
ファンの中には実際に墓地にお墓参りをする人も多いようです。
「タイタニック」と言えばあの名曲
映画でも印象的なシーンはいくつかありますが
やはり有名なのはこのシーンではないでしょうか。
引用：コツメたぬきのブログ♪
写真を見るだけで、あの歌と名シーンがよみがえります。
このシーンは先ほど紹介したあらすじの2で2人の思いが
通じ合った場面で流れる曲です。
愛し合う2人に船首から望む壮大な海・・・
良いですよねぇ。
結末がわかっていても2人の幸せを願わずにはいられなかったです。
この時は歌なしですが、
主題歌として作られた曲には歌詞が付いています。
題名は「My Heart Will Go On」
訳すると、「私の心は続いていく」
歌ったのはセリーヌ・ディオン。
知らない人はいないであろう世界の歌姫です。
引用：Titanic - My Heart Will Go On (Music Video)
和訳で伝わる曲の魅力
「My Heart Will Go On」 の和訳を見てみましょう。
私はこの和訳を読んでローズのジャックへの思いの全てが
詰まっていると思いました。
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on毎晩夢の中で
あなたを見て、あなたを感じるわ
そうしてあなたは生きつづけてゆくのFar across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on遠く離れていて
私たちが隔たれていても
あなたが生きつづけていることを示しに来てくれるNear, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on近く、遠く、どこにいたって
心は寄り添ってゆくことを信じているの
きっともう一度 あなたはドアをあけて
私の心の中へ居てくれる
そうして私の心もずっと生きつづけてゆくのLove can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone愛とは たった一度触れただけでも
そしてそれが人生の中で一度切りだったとしても
私たちが消えてしまうまで いなくなってしまうことはないのLove was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go onあなたを愛した時が
心に抱いておく 真実の愛の時だった
命ある限り 私たちは共に生きつづけてゆくのNear, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on近く、遠く、どこにいたって
心は寄り添ってゆくことを信じているの
きっともう一度 あなたはドアをあけて
私の心の中へ居てくれる
そうして私の心もずっと生きつづけてゆくのYou're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and onあなたがここにいるなら、恐れるものはなにもない
そして私の心はずっと続いてゆくの
私たちはずっとこうして共にいて
あなたは安らかに私の心に居て
そして私の心はずっと生きつづけてゆく
この歌詞を見て、
最愛の人を亡くした悲観的な歌ではなく、
あなたを思いながら強く生きていくという決意のように感じました。
まるでローズがジャックに向けて歌っているように聞こえますね。
2人が一緒に過ごせた時間は3日もない短い時間。
それでもローズにとって一生で一番濃くて愛に溢れた時間
だったことでしょう。
おばあちゃんになったローズは
「ジャックは私を助けてくれた。それもあらゆる意味でね」
「写真も何も残ってない。でも私の心の中に生き続ける」
と調査船のみんなに話していました。
これは、「My Heart Will Go On」でも同じ意味の歌詞が
でてきますね。
この曲の作詞家のウィル・ジェニングスは作詞をするにあたって
老いた人が昔を思い出し振り返って語る視点で書いているとコメントを
残しています。
J・キャメロン監督は歌入りのテーマ曲は反対だった
今でこそ、色褪せることない名曲として人気の「My Heart Will Go On」。
実は J・キャメロン監督は歌入りのテーマ曲には反対だったのです。
なので、メインテーマにボーカルをつけることは
作曲家のジェームズ・ホーナーと作詞家のウィル・ジェニングスは
監督に内緒でレコーディングを進めていました。
もしかしたら、あの名曲は誕生していなかったかもしれないですね。
タイタニック主題歌の魅力まとめ
「My Heart Will Go On」の意味が分かることで
この歌の魅力がより伝わってきます。
・「タイタニック」のあらすじ
・「My Heart Will Go On」の和訳
について説明しました。
ジャックへの思いは消えるどころか
何十年たっても忘れることなくローズの
心の中に強く刻まれています。
「My Heart Will Go On」の意味を知って
「タイタニック」を見るとまたさらに
感動すること間違いないですね。
ぜひ、大切な人と見てください。
👉タイタニック をもう一度見るならU-NEXTの３１日間無料トライアルで見ることができます！！
-
タイタニック引き上げられない理由を暴露！！タイタニック引き上げ品は？生存者は！？
タイタニック号は、１９１２年４月１５日未明にニューヨークへと向かう初めての出港中だったのですが、 ニューファンドランド島の約６５０ｋｍの場所の氷山に衝突し、沈没しました。 この衝突事故により１５１７人 ...
続きを見る
-
J・キャメロンの映画「タイタニック」が大ヒットしたワケとは
【タイタニック号】 このワードを聞くとある映画のワンシーンが名曲とともに 頭に流れてくると思います。 引用：コツメたぬきのブログ♪ 「タイタニック」 といえば レオナルド・ ...
続きを見る
-
タイタニック号は問題だらけだった?避けられたかもしれない悲劇
タイタニック号沈没事故 この言葉を聞いて思うことはなんですか？ 私は、たくさんの命が犠牲になってしまったことを思います。 100年以上も前にたくさんの命と共に ...
続きを見る
-
「タイタニック」のローズ 他のヒロインとの違い
「タイタニック」のローズって他のお嬢様とずいぶん違う 映画を見てそう思ったことありませんか。 ローズのお転婆と意志の強さ、行動力には驚きました。 今回の記事は ...
続きを見る
-
タイタニック ジャックの魅力やジャックにまつわる謎を解明
トップ画像引用：映画『タイタニック』 タイタニックのジャックに心を奪われた！ もっとジャックについて知りたい！ タイタニックを見てこう思いませんでしたか？ 私は号泣しながら、見終わった後 ...
続きを見る
-
タイタニックのキャストの現在 ローズ役の若いころは超絶美人!
トップ画像引用：Kate Winslet Is Still Leonardo DiCaprio's #1 「タイタニック」のキャストの今はどうなってるの？ 実在した人物は誰？ と思ってい ...
続きを見る
-
タイタニックのキャルはかわいそうな男なの？
トップ画像引用：Новости шоу-бизнеса 「タイタニック」キャルがどうしても好きになれない 行動がありえないくらい最低 なんて映画を見て思ってことありませんか？ 私はとーー ...
続きを見る
