The Receipt in Folder 12: Reading a Poet’s Errands for Register, Not Secrets
A poet’s archive is full of things nobody frames: grocery lists, repair receipts, appointment cards. I went looking for drafts and came back with a lesson in register—how the unguarded language of daily life can calibrate a translation without turning a poem into a biography.